Твори з зарубіжної літ-ри за шкільною програмою 5-11 класів

Шановні читачі!
До вашої уваги пропонуються твори за шкільною програмою.У Вас є можливість познайомитися з ними більш детально.

5 клас  

Казки народів світу

Індійські народні казки - Панчатантра

• Фарбований шакал

Японська народна казка

• Момотаро, або Хлопчик-Персик

• Іссумбосі, або Хлопчик-Мізинчик

Китайська народна казка

• Пензлик Маляна

Арабська народна казка . "Тисяча і одна ніч"

• Сіндбад-мореплавець

Брати Ґрімм – Якоб і Вільгельм

• Пані Метелиця
• Бременські музиканти

Літературна казка

Олександр Пушкін

• Вступ до поеми "Руслан і Людмила"
• Казка про рибалку та рибку
• Казка про мертву царівну та сімох богатирів

Ганс Крістіан Андерсен

• Непохитний олов'яний солдатик

Оскар Уайльд

• Хлопчик-зірка

Природа і людина

Джон Кітс

• Про коника та цвіркуна

Йоганн Вольфганг Гете

• Нічна пісня подорожнього

Генріх Гейне

• Задзвени із глибини

Ернест Сетон-Томпсон

• Снап

Світ дитинства

Марк Твен

• Пригоди Тома Сойєра

Елеонор Портер

• Поліанна

Сила творчої уяви

Льюїс Керрол

• Аліса в Країні Чудес

Марина Цвєтаєва

• Книги в червоній палітурці

Сучасна література

Туве Янссон

• Комета прилітає

6 клас

Міфи народів світу

Грецькі міфи

Індійські міфи

Єгипетські міфи

Мудрість байки

Езоп

• Лисиця та виноград
• Вовк та ягня
• Крук і лисиця
• Мурашки і цикада

Іван Крилов

• Квартет
• Бабка і Муравель
• Вовк і ягня

Пригоди і фантастика

Роберт Луїс Стівенсон

• Острів скарбів

Чарлз Діккенс

• Різдвяна пісня в прозі

Микола Гоголь

• Ніч перед Різдвом

Людські стосунки

Антон Чехов

• Хамелеон

Джек Лондон

• Жага до життя

Володимир Короленко

• Сліпий музикант

Антуан де Сент-Екзюпері

• Маленький принц

Поетичне бачення світу

Мацуо Басьо

• Хайку

Роберт Бернс

• Моє серце в верховині

Генрі Водсворт Лонгфелло

• Люлька згоди

Джанні Родарі

• Листівки з видами міст

Образ майбутнього в літературі

Рей Бредбері

• Усмішка

Роберт Шеклі

• Запах думки

Сучасна література

Астрід Ліндгрен

• Міо, мій Міо  

7 клас

Билини та балади

Про Іллю Муромця та Соловія

Король Лір і його дочки

Англійські балади про Робіна Гуда

• Як Робін Гуд став розбійником

Фрідріх Шиллер

• Рукавичка

Адам Міцкевич

• Світезь

Роберт Льюїс Стівенсон

• Вересовий трунок

Легенда про останного пикта

Історичне минуле в літературі

Вальтер Скотт

• Айвенго

Константи Ільдефонс Галчинський

• Пісня про солдатів в Вестерплятте

Імануель Вайсглас

• Круки

Василь Биков

• Альпійська балада

Духовне випробування людини

Джеймс Олдрідж

• Останній дюйм

Редьярд Кіплінг

• Балада про Схід і Захід
• Якщо

Дружба і кохання

Олександр Пушкін

• 19 жовтня 1825 року

Олександр Грін

• Пурпурові вітрила

Вірші зарубіжних поетів про дружбу і кохання

Роберт Бернс

• Моя любов.- рожевий квіт

Генріх Гейне

• Коли настав чудовий май

Константин Симонов

• Чуєш... Ти чекай мене..

Літературний детектив

Едгар Аллан По

• Золотий жук

Артур Конан Дойл

• Пістрява стрічка

Світова ноаела

О.Генрі

• Дари волхвів
• Останній листок

Герберт Джорж Веллс

• Чарівна крамниця

Рюноске Акутагава

• Павутинка

Сучасна література

Айзек Азімов

• Фах

Діана Вінн Джонс

• Мандрівний замок Хаула  

8 клас

Біблія.

•  Старий Заповіт Створення світу.
•  Каїн і Авель.
•  10 заповідей
• НовийЗаповіт
•  Коран

Міфи троянського циклу. 

• Троя.   
• Паріс викрадає Єлену.
•  Облога Трої. 
• Смерть Ахілла. 
• Троянський кінь 

Гомер. 

• «Іліада»

Тіртей 

• Добре вмирати тому
• Сапфо

(«Барвношатна владарко, Афродіто…)

Есхіл

• Прометей закутий. 

Публій Вергілій Марон 

• Енеїда

Квінт Горацій Флакк 

• До Мельпомени

Публій Овідій Назон 

• «Сумні елегії»
• «Життя поета»

Лі Бо 

• «Печаль на яшмовому ганку»
•  «Призахідне сонце навіює думки про гори»
•  «Сосна біля південної галереї»

Ду Фу 

• «Пісня про хліб і шовк»
•  «Весняний краєвид»,
• «По-дорожуючи, вночі описую почуття» 

Омар Хайям 

• Рубаї

«Пісня про Роланда» 

Аліг’єрі Данте 

• Сонет 11 

Франческо Петрарка 

• Сонети № 61,
•  132

Вільям Шекспір 

• Сонети № 66,
•  116,
•  130. 
•  «Ромео і Джульєтта» 

Мігель де Сервантес Сааведра 

• «Дон Кіхот» 

Джонн Донн 

• «Щоб мучить мене…» 

Луїс де Гонгора-і-Арготе 

• Галерник». 

Мольєр 

• «Міщанин-шляхтич». 

Антуан де Сент-Екзюпері 

• Маленький принц

Річард Бах 

• Чайка Джонатан Лівінгстон». 

Барбара Космовська 

• «Буба»,

Марина Аромштам 

• «Коли відпочивають янголи».

9 клас

ПРОСВІТНИЦТВО

Мандри Гуллівера — Джонатан Свіфт

До радості — Фрідріх Шиллер,

Вільшаний король — Йоганн Вольфганг Гете

• Травнева пісня 
• Прометей 

Книга пісень (збірка) — Генріх Гейне

Хотів би жити знов у горах — Джордж Гордон Байрон

• Мій дух як ніч
• Мазепа

ВЗАЄМОДІЯ

РОМАНТИЗМУ І РЕАЛІЗМУ

Полтава — Олександр Пушкін

• До А. П. Керн
• Я вас кохав... 
• Я пам'ятник собі поставив незотлінний
• Євгеній Онєгін

Сосна ("На півночі дикій...") — Михайло Лермонтов

• І нудно, і сумно 
• На дорогу йду я в самотині
• Герой нашого часу

РЕАЛІЗМ

Гобсек — Оноре де Бальзак

Ревізор — Микола Гоголь

• Шинель

Нові тенденції у драматургії кінця XIX–початку XX ст

Ляльковий дім — Генрік Ібсен

Пігмаліон — Джордж Бернард Шоу

Література XX–XXI ст. Життя, історія, культура 

Тев'є-молочар — Шолом-Алейхем

Собаче серце — Михайло Булгаков

451 градус за Фаренгейтом — Рей Бредбері

Убити пересмішника — Гарпер Лі

Історія одного кохання — Ерік Сігел  

10 клас

Іліада — Гомер

• Одіссея 

Божественна комедія — Данте Аліг'єрі

Гамлет — Вільям Шекспір

Малюк Цахес на прізвисько Цинобер — Ернст Теодор Амадей

• Афанасій Фет — повні тексти творів

Федір Тютчев — повні тексти творів

Листя трави (збірка) — Волт Вітмен

Червоне і чорне — Стендаль

Портрет Доріана Грея — Оскар Уайльд

Квіти зла — Шарль Бодлер

Поетичне мистецтво — Поль Марі Верлен

• Осіння пісня

Голосівки — Артюр Рембо

• Моя циганерія

Синій птах — Моріс Метерлінк

Повітряні змії — Гарі Ромен

Алхімік — Паоло Коельйо

Геній — Мо Янь

Чому наше майбутнє залежить від читання — Ніл Гейман 

Кава з кардамоном — Йоанна Яґелло 

11 клас

Фауст — Йоганн Вольфганг Гете

Перевтілення — Франц Кафка

Майстер і Маргарита — Михайло Булгаков

Зарізана голубка й водограй — Гійом Аполлінер

• Міст Мірабо 

Згаси мій зір... — Райнер Марія Рільке

• Орфей, Еврідіка, Гермес
• Сонети до Орфея

Реквієм — Анна Ахматова

• Сіроокий король

Борис Пастернак — повні тексти творів

Про царівну місяцівну — Федеріко Гарсія Лорка

• Гітара 

Скотоферма (Ферма тварин) — Джордж Орвелл

Матінка Кураж та її діти — Бертольт Брехт

Подорожній, коли ти прийдеш у Спа... — Генріх Белль

Фуга смерті — Пауль Целан

Старий і море — Ернест Хемінгуей (Гемінґвей

Стариган із крилами — Габріель Гарсіа Маркес

Тисяча журавлів — Ясунарі Кавабата

Скляний равлик — Милорад Павич

Менади — Хуліо Кортасар

До останнього подиху — Таїр Халілов

Стівен Кінг — повні тексти творів

Провина зірок - Джон Майкл Грін